La prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

L’originalité de l’ouvrage ne réside pas seulement dans la description de la variété des structures existentielles, porteuses de valeurs possessives, locatives ou attributives, elle consiste également dans leur lecture multiple.

La structure du recueil a été arbitrairement organisée en deux parties. Dans les articles de la première partie, la prédication existentielle est envisagée d’un point de vue typologique, dans ceux de la deuxième partie, c’est une démarche énonciative et pragmatique qui est appliquée. Cette répartition est toutefois quelque peu artificielle, dans la mesure où les auteurs envisagent les traits sémantiques, syntaxiques et formels des constructions existentielles mais tiennent également compte des paramètres contextuels et, pour certains articles, énonciatifs. La prédication existentielle est, en effet, présentée par les auteurs comme une opération spécifique de repérage d’un terme par rapport à l’autre qui se répercute sur le marquage non canonique des constituants propositionnels, ainsi que par l’emploi des marqueurs d’existence spécifiques.

L’analyse typologique et l’approche énonciative se complètent et ouvrent de nouvelles perspectives dans la recherche linguistique sur l’expression de l’existence dans les langues du monde.

Tatiana Bottineau est professeure de linguistique russe à l’Inalco, agrégée de russe. Ses travaux sont menés dans le cadre de la linguistique formelle et énonciative dont une partie importante est consacrée aux particules verbales russes envisagées en tant que marqueurs discursifs. Plusieurs de ses articles traitent des suffixes russes et français étudiés dans le cadre de la théorie des opérations prédicatives et énonciatives. La problématique existentielle intéresse Tatiana Bottineau depuis sa thèse de doctorat consacrée à la particule existentielle russe « bylo ».

Les articles rassemblés traitent de l’expression des valeurs existentielles dans différentes langues. La diversité d’approches théoriques permettent de constater des similitudes et des différences. La prédication existentielle est présentée comme une opération de repérage d’un terme par rapport à l’autre qui se répercute sur le marquage non canonique des constituants propositionnels et par l’emploi des marqueurs d’existence spécifiques. L’analyse typologique et l’approche ouvrent de nouvelles perspectives dans la recherche linguistique sur l’expression de l’existence dans les langues du monde.