Kôm Ombo II

Kôm Ombo II publie le décor de la salle médiane (PM VI, 186, salle C) et de ses annexes, au nord la chambre d’introduction des offrandes (PM VI, 186 [1]) et au sud, la chambre de l’inondation et le laboratoire (PM VI, 186 [2 et 3]). Les travaux épigraphiques ont été réalisés sous la direction de Shafia Bedier et Françoise Labrique par une équipe réunissant des membres des universités égyptienne et allemande de Ayn Chams et de Cologne.

Kôm Ombo II publie le décor de la salle médiane (PM VI, 186, salle C) et de ses annexes, au nord la chambre d’introduction des offrandes (PM VI, 186, (1)) et au sud, la chambre de l’inondation et le laboratoire (PM VI, 186, (2 et 3)). Les travaux épigraphiques ont été réalisés sous la direction de Shafia Bedier et Françoise Labrique par une équipe réunissant des membres des universités égyptienne et allemande de Ayn Chams et de Cologne.

Kom Ombo II publishes the complete décor of the medial room (PM VI, 186, room C) and its lateral annexes, in its north part, the chamber of introducing the offerings (PM VI, 186, (1)) and in its south part, the chamber of the inundation and the laboratory (PM VI, 186, (2 and 3)). The epigraphic work has been realized under the direction of Shafia Bedier and Françoise Labrique, by a team integrating members of the Egyptian and German universities of Ayn Shams and Cologne.

In Kom Ombo II ist der vollständige Dekor des Mittelsaals (PM VI, 186, Raum C) und seiner seitlichen Annexräume publiziert, in seinem nördlichen Teil die Kammer des Einführens der Opfergaben (PM VI, 186 (1)) und in seinem südlichen Teil die Nilkammer und das Laboratorium (PM VI, 186, (2 und 3)). Die epigraphische Arbeit wurde unter der Leitung von Shafia Bedier und Françoise Labrique von einem Team durchgeführt, das sich aus Mitgliedern der ägyptischen und deutschen Universitäten Ayn Shams und Köln besteht.