The Island City of Tinnīs – A Postmortem –

On an island in Lake Manzala in the north-east corner of the Nile Delta lie the ruins of the once-prosperous late Roman and medieval port and manufacturing centre of Tell Tinnīs. Although little can be seen above ground, beneath the surface lie archaeological deposits that can be accessed by geophysical and geoarchaeological survey, and remote sensing. In addition, some excavation has taken place, providing evidence for the existence of structures such as cisterns, while ceramics and artefacts from the site’s surface provide indications of the lifestyles and connections of the town’s occupants. This volume presents the results of archaeological work undertaken at the site between 2004 and 2012, which has produced a relatively detailed impression of the form and nature of the town from its inception around the 3rd century AD to its abandonment in the 13th century in the face of Crusader raids. This new information is discussed in light of the town’s relationship to and connectedness with its surrounding landscape, and likewise considers Tinnīs in comparison to contemporary settlements of Egypt’s Mediterranean coast.
—–
Sur une île du lac Manzala, au coin nord-est du delta du Nil, se trouvent les ruines de Tell Tinnis, port et centre industriel autrefois prospère qui fleurissait vers la fin de l’époque romaine et au Moyen Âge. Quoique très peu de traces en soient visibles en surface, il reste en sous-sol des vestiges matériels accessibles aux études géophysiques et géoarchéologiques et à la télédétection. En plus, quelques fouilles ont été entreprises qui ont témoigné de l’existence de structures telles que des citernes, de même que les céramiques et les artefacts prélevés à la surface fournissent des indications sur les modes de vie et les relations des habitants de la ville. Ce volume présente les résultats des opérations archéologiques réalisées sur le site entre 2004 et 2012, qui ont permis de dégager une notion relativement détaillée de la forme et la nature de la ville à partir de ses commencements vers le IIIe siècle jusqu’à son abandon au XIIIe siècle devant les raids des croisés. Ces nouvelles données sont analysées à la lumière des liens entre la ville et son paysage environnant et aussi par rapport à d’autres agglomérations de la même époque sur la côte méditerranéenne de l’Égypte.

Sur une île du lac Manzala, au nord-est du delta du Nil, se trouvent les ruines de Tell Tinnis, port et centre industriel autrefois prospère qui fleurissait vers la fin de l’époque romaine et au Moyen Âge. Quoique très peu de traces en soient visibles en surface, il reste en sous-sol des vestiges matériels accessibles aux études géophysiques et géoarchéologiques et à la télédétection. Quelques fouilles ont été entreprises qui ont témoigné de l’existence de structures telles que des citernes, de même que les céramiques et les artefacts prélevés à la surface fournissent des indications sur les modes de vie et les relations des habitants de la ville. Ce volume, rédigé en anglais, présente les résultats des opérations archéologiques réalisées sur le site entre 2004 et 2012, qui ont permis de dégager une notion relativement détaillée de la forme et la nature de la ville à partir de ses commencements vers le IIIe siècle jusqu’à son abandon au XIIIe siècle devant les raids des croisés.