Voces helenas en la poesía hispánica

Voces helenas en la poesía hispánica aborde le dialogue ininterrompu entre la poésie hispanique et la littérature hellénique à travers une grande variété d’auteurs de différentes époques et courants littéraires, de Ruben Darío à Aurora Luque. Les 15 études du volume, regroupées en deux sections, selon un critère chronologique qui invite le lecteur à remonter le temps, se concentrent sur des auteurs des XIXe et XXe siècles, voire du XXIe siècle, chez qui l’influence des mythes et de la tradition hellénique ont été des sources d’inspiration pour la création poétique.

Voces helenas en la poesía hispánica aborda el ininterrumpido diálogo entre la poesía hispánica y las letras helenas a través de una amplia variedad de autores españoles e hispanoamericanos, de distintas épocas y corrientes literarias. Los 15 estudios que componen este monográfico, reunidos en dos apartados, siguiendo un criterio cronológico que invita al lector a remontarse en los tiempos, se concentran en autores de los siglos XIX y XX, y hasta alguno del siglo XXI. Para estos autores el poso de los mitos o la influencia de la tradición helena han sido fuentes de inspiración para la creación poética, o han dado pie a reescrituras y reinterpretaciones adaptadas a un nuevo contexto de escritura. Entre sus páginas se registran figuras del calibre de Homero y también Cavafis, Ritsos y Seferis, clásicos que en la última centuria han calado hondo en la producción poética hispánica dejando su indeleble huella en toda renovación formal y temática, en la que aparecen, además, Orfeos, Apolos, Dafnes o Galateas, mitos, figuras, e ideas de la Grecia antigua y la moderna que atraviesan la poesía de muchos poetas de ambos lados del Atlántico, desde Ruben Darío hasta Aurora Luque.