Eau de Café de Raphaël Confiant

Cet ouvrage propose une lecture contextualisante du roman Eau de café de Raphaël Confiant. Il constitue ainsi un outil permettant aux lecteurs de mettre en perspective les engagements de l’auteur martiniquais, la situation linguistique de l’œuvre et sa réception afin de mieux saisir les enjeux et la portée de ce roman au cœur de la créolité. La réflexion ici partagée met en avant le rôle décisif de ce premier roman en français qui a esquissé les contours de la comédie créole se déployant dans tous les romans ultérieurs de Confiant, qui a été l’atelier voyant émerger les particularité de la langue confiantéenne et qui s’est fait l’écho romanesque des principes énoncés dans l’Éloge de la créolité, essai qui a marqué l’histoire littéraire antillaise et plus largement francophone.

Eau de café, premier roman en français de Raphaël Confiant, a été publié en 1991. Les trente années écoulées après cette parution permettent de porter un regard diachronique sur cet ouvrage qui a marqué le parcours de son auteur ainsi que l’histoire littéraire antillaise et plus largement francophone. Ce roman couronné du prix Novembre (et en lice pour le Renaudot) marque un virage dans l’œuvre de Confiant jusqu’alors exclusivement créolophone. L’auteur est parvenu à exprimer ses engagements créolistes au travers de son écriture en français. Conçu la même année que l’Éloge de la créolité, le roman peut être considéré comme son illustration romanesque. Cet essai propose une mise en perspective des partis pris de l’auteur, de la situation linguistique de l’œuvre et de sa réception.