Partager
Thèmes
L'islam face à la modernité européenne en Bosnie-Herzégovine au tournant du XXe siècle
Avec Thèmes de la musulmane Nafija Sarajlić, les PUM offrent la possibilité de découvrir l’une des premières femmes à écrire en bosniaque entre 1912 et 1918. Au cœur de son œuvre, les questions de l’alphabétisation des filles et du patriotisme.
Éditeur : Presses universitaires du Midi
1ére édition
Collection : Found In Translation
Thème : Langues
Auteur(s) : Sarajlić Nafija
Langue :
Traduction : Bosniaque par Gelez Philippe
Paru le 09/03/2022
Prix TTC : 7,00€
EAN : 9782810707768
ISBN : 978-2-8107-0776-8
Dimensions : 110x170 mm.
Nombre de pages : 100
Publiées dans la revue Biser de 1912 à 1918, les histoires brèves de Nafija Sarajlić, musulmane de Bosnie-Herzégovine, rejoignent les grandes problématiques du monde islamique confronté à la modernité européenne. Les questions de la ruralité, de l’éducation des filles, du patriotisme et des guerres ethniques sont traitées sur le mode réaliste, tendre et sarcastique, avec une attention particulière portée à la vie et au réel. Ces miscellanées indiquent la voie d’un renouveau possible pour la culture bosno-musulmane au début du XXe siècle. Il s’agit d’une voix de femme éminemment singulière.
Publiés dans la revue Biser de 1912 à 1918, les textes de Nafija Sarajlić, musulmane de Bosnie-Herzégovine, composent des miscellanées réalistes où se mêlent tendresse et sarcasme. Les histoires traitent de grandes questions, telles l’éducation des filles ou les guerres ethniques, à partir de faits divers et d’expériences vécues. L’auteure adopte le point de vue d’une moraliste et indique la voie d’un renouveau possible pour la culture bosno-musulmane.