Partager
Los lenguajes de la república
Historia conceptual y traducción en Iberoamérica (siglos XVIII y XIX)
Analyse de la traduction et de l’adaptation des concepts politiques dans différentes langues au moment où le républicanisme émerge en Amérique latine au début du XIXe siècle.
Éditeur : Éditions de la Casa de Velázquez
1ére édition
Collection : Collection de la Casa de Velázquez
Thème : Histoire - géographie - archéologie
Sous la direction de : Goldman Noemí, Lomné Georges
Langue :
Sortie prévue le 04/11/2024
Prix TTC : 31,00€
EAN : 9788490964316
Dimensions : 170 x 240 mm.
Nombre de pages : 267
Analyse de la traduction et de l’adaptation des concepts politiques dans différentes langues au moment où le républicanisme émerge en Amérique latine au début du XIXe siècle.
Durant la première moitié du XIXe siècle, l’Amérique latine constitua un laboratoire inédit et fascinant du républicanisme moderne. Ce livre examine comment les transferts intellectuels entre l’Ancien et le Nouveau Monde ont nourri pareille profusion d’idées politiques. La créativité des traducteurs, la circulation des œuvres et l’adaptation des concepts d’une langue à l’autre sont ici à l’honneur. L’analyse des langages politiques se voit ainsi renouvelée et enrichie par l’histoire culturelle de la traduction.