Pour saluer Mistral

Dans ce volume 55 des Cahiers Henri Bosco, les relations d’Henri Bosco avec Frédéric Mistral, père de Mireille et du Félibrige, et les résonances entre leurs œuvres, font l’objet d’un dossier exceptionnel : cinq poèmes de jeunesse inédits de Bosco en hommage au « Maître de Maillane » et plusieurs études et témoignages de Christian Morzewski, Michel Compan, Jean-Yves Casanova (spécialiste de langue et littérature provençale) et Joyce Zonana (traductrice américain de Bosco et de Joseph d’Arbaud) sur la « provençalité linguistique » du romancier de Malicroix. Sandra Beckett revisite aussi dans ce volume Le Récif, et Hervé Signore y présente la belle édition du Trestoulas illustrée par Edy Legrand. À noter en fin de volume, outre la bibliographie annuelle établie par Arnaud Dhermy : un index complet de près de quarante années de publications dans les Cahiers Henri Bosco recensant tous les textes (y compris ceux de Bosco) et articles parus de 1972 à 2020.

POUR SALUER MISTRAL
Dossier
• Christian Morzewski
« Pour saluer Mistral : quatre poèmes inédits de Bosco en hommage au “Maître de Maillane” »
• Jean-Yves Casanova
« L’écriture en provençal d’Henri Bosco : résurgence d’une langue souterraine »
• Joyce Zonana
« Les claves de Joseph d’Arbaud dans l’œuvre d’Henri Bosco : découvrir la veio danso »
Témoignages
• Michel Compan
« À propos d’Henri Bosco à Nice »
Bosco en bibliophilie
• Hervé Signore
Le Trestoulas (précédé du Serpent) illustré par Edy Legrand (1937)
Étude
• Sandra L. Beckett
« Quand un poète pêche au large : Le Récif de Henri Bosco »
Hommage
• In memoriam : Monique Baréa
Bibliographie
• Arnaud Dhermy
Bibliographie bosquienne 2019-2020
• Arnaud Dhermy et Christian Morzewski
Index général des textes et articles publiés de 1972 à 2019 dans les Cahiers Henri Bosco (n° 1 à 54)
• Présentation des auteurs