4084 Dramaturgie contemporaine
Mutter Vater Land / Pays Patrie Matrie
En une trentaine de scènes, Mutter Vater Land esquisse l’histoire sur quatre générations d’une famille d’intellectuels et d’artistes germano-turque prise dans le va-et-vient entre l’Allemagne et la Turquie. La pièce croise joyeusement différentes temporalités et différents lieux disséminés, pour faire saisir la réalité d’une émigration bien loin des clichés, et pleinement désirée. À travers des
Yemaya Królowa Mórz / Yemaya, reine des mers
Omar et son père s’enfuient en bateau d’une ville qui est en train de s’effondrer. Sous la pression des vagues, le gilet de sauvetage du garçon glisse, si bien qu’il tombe au fond de la mer. Omar fait la connaissance des habitants de cet univers aquatique, Requin Gogo, Dinosaure Hugo et Reine Yemaya, qui l’émerveillent.
Yemaya Królowa Mórz / Yemaya, reine des mers Lire la suite »
Trifles / Peccadilles ; The Outside / De l’autre côté ; Woman’s Honor / L’Honneur d’une femme
Ce volume bilingue rassemble trois pièces courtes de Susan Glaspell, considérée comme « la mère du théâtre américain » : Trifles (1916), The Outside (1917) et Woman’s Honor (1918). Ces trois pièces traitent, chacune à sa façon, de la position des femmes dans la société, question récurrente chez l’autrice et toujours d’actualité. Elles mettent en
Milite Ignoto quindicidiciotto / Soldat Inconnu quinze-dix-huit
Un soldat de la Première Guerre mondiale se fait porte-parole des souffrances et des pensées de toute une génération envoyée au front. La matérialité boueuse et crasseuse des tranchées se mêle au fracas des obus, à l’odeur du sang et des corps, dans une expérience multisensorielle où les sonorités langagières sont les vrais protagonistes, pour
Milite Ignoto quindicidiciotto / Soldat Inconnu quinze-dix-huit Lire la suite »
Réécrire le mythe
La variation est consubstantielle au mythe, qui permet aux hommes et femmes de comprendre et d’interpréter leur existence : à la fois intemporel et jamais semblable à lui-même, il résonne différemment selon les époques, les lieux et les cultures. Six autrices et auteurs contemporains proposent des variations sur des mythes de l’Antiquité et la légende
Bookpink / Pinkson
Bookpink compte sept dramuscules et 36 personnages dont la moitié sont de drôles d’oiseaux présentant toutes les caractéristiques de l’humain. En dialecte « Platt », le titre de la pièce désigne le pinson, à la fois joyeux chanteur et l’un des reproducteurs les plus répandus en Europe centrale. Les scènes sont cruelles et hilarantes, jouant sur tous
Entretiens avec le bourreau / Rozmowy z katem
Entretiens avec le bourreau est une adaptation théâtrale du livre éponyme de Kazimierz Moczarski. Cet ancien membre de la Résistance est déclaré « ennemi du peuple » par les autorités communistes et incarcéré dans la même cellule qu’un criminel de guerre nazi qui se livre à des révélations terrifiantes. L’auteur s’interroge sur les mécanismes
Entretiens avec le bourreau / Rozmowy z katem Lire la suite »
