4053 Théorie littéraire

Portrait d'une traductrice

Portrait d’une traductrice

  À la lumière des papiers personnels et professionnels de Ludmila Savitzky (1881-1957), ce livre présente la passeuse culturelle franco-russe et l’éminente traductrice de Balmont, de Joyce et de Woolf. Férue de langues étrangères et de poésie contemporaine, Savitzky a fréquenté la bohème parisienne et les milieux modernistes franco-anglais, correspondu avec quelques grands auteurs de son

Portrait d’une traductrice Lire la suite »

Le palimpseste mémoriel

Le palimpseste mémoriel

  Cet essai pose la question de la lisibilité de la mémoire comme palimpseste. Portant sur des textes, traductions, écritures filmiques et musicales qui se situent entre modernisme woolfien et pensée de la modernité, il trace le travail de la mémoire comme révélation d’un reste que la lecture fait advenir. De quoi le modernisme est-il

Le palimpseste mémoriel Lire la suite »

Génétique textuelle : approches croisées et études de cas

Génétique textuelle : approches croisées et études de cas

Génétique textuelle : approches croisées et études de cas confronte, sur des œuvres diverses, les acquis de la critique génétique telle qu’elle s’est développée et enrichie particulièrement en France depuis sa fondation d’obédience structuraliste et à distance des analyses issues de la tradition philologique italienne dans le fil de la « critique des variantes ». D’autre part, les

Génétique textuelle : approches croisées et études de cas Lire la suite »

Christian Prigent, contre le réel, tout contre

Christian Prigent, contre le réel, tout contre

  Voici l’un des tout premiers essais sur l’œuvre de Christian Prigent, né en 1945, écrivain majeur de ce temps, poète, romancier, essayiste, critique d’art et performeur. Chacun des dix chapitres présentés ici étudie une œuvre parmi les plus significatives de l’auteur, qu’elles relèvent de la poésie – Dum pendet filius (1997), L’Âme (2000), Météo des plages (2010), La Vie moderne (2012),

Christian Prigent, contre le réel, tout contre Lire la suite »

Oralités enfantines et littératures

Oralités enfantines et littératures

La culture enfantine de tradition orale, présente dans la plupart des cultures, est aussi à l’œuvre dans la littérature (écrite). En effet, des historiettes, devinettes, contes, comptines, chansonnettes, etc., à la littérature écrite, il y a une inspiration réciproque, qui amène à considérer les relations productives que la littérature entretient plus largement avec les imaginaires

Oralités enfantines et littératures Lire la suite »

L’ombre de Proust et de Faulkner dans la littérature de langue française (XXe-XXIe siècles)

L’ombre de Proust et de Faulkner dans la littérature de langue française (XXe-XXIe siècles)

Proust et Faulkner, grands romanciers du temps, de la mémoire, de la sensation, mais aussi grands inventeurs de formes, sont devenus des références majeures de la modernité, l’un et l’autre révélateurs des pouvoirs de la littérature et de ses perspectives de renouvellement. Les études réunies dans ce numéro abordent certains aspects et figures de ce

L’ombre de Proust et de Faulkner dans la littérature de langue française (XXe-XXIe siècles) Lire la suite »